لا يغرك نوار الدفلة في الواد داير الظلايل…ولا يغرك زين الطفلة حتى تشوف لفعايل

“لا يغرك نوار الدفلة في الواد داير ظلايل ، ولا يغرك زين الطفلة حتى تشوف لفعايل” قبل ان اسرد تفاصيل عن المثل ، لابد من شرح بعض الكلمات التي قد تبدو غريبة لمن لا يجيد اللهجة الجزائرية والمغربية . لا يغرك = لا يخدعك ولا يغريك . داير الظلايل = حوله ظلال وارفة . الفعايل= [...]

ما تضرب المرا حتى تدق لها المواثق

اكيد الجميع استغرب من العنوان والذي هو في الحقيقة مثل شعبي باللهجة الجزائرية ، طالما كانت تردده جدتي في احاديثها عن طريقة عيش المراة في الازمنة الغابرة . وقصة هذا المثل يقال انها حقيقية وهي قصة طريفة جدا ، تبين ذكاء الناس الاوائل في ايصال المعنى واستخدام بعض الصور البيانية حتى في الكلام العامي. وقبل [...]